YamiPod

This works well. Another reason to get rid of that horrible nasty software. You know the one I mean ;-)

YamiPod is a freeware application to efficiently manage your iPod under Mac OS X, Windows and Linux. It can be run directly from your iPod and needs no installation. Take a look at the feature list to find out what it can do and feel free to suggest anything that might be missing.

Yet another iPod manager - Home